Режиссёр Питер Джексон
В главных ролях Элайджа Вуд, Иэн МакКеллен, Шон Астин, Вигго Мортенсен, Лив Тайлер, Шон Бин
Перевод Дмитрий Гоблин Пучков

Существует две версии перевода от Гоблина: один адекватный, т.н. правильный перевод от студии полный Пэ, а второй - смешной, пародийный, тоже от Гоблина, но переведен на студии Божья искра, с приколом! Даже перевод названия уже вызывает улыбку: Властелин колец: Братва и кольцо :)
Сюжет от Гоблина: Коротышки жили и не о чем не парились, пока случайно к Билбо Сумкину не попало супермега кольцо,выкованное лордом Сауроном с целью поиметь все народы Средиземья. А когда Билбо неожиданно свалил,сбагрив колечко племяннику Федору начались проблемы. И вот за братвой в составе Федора, Гендольфа, Логоваза, Гимлера, Артопеда, Баралгина, Сени, Мерина и Пипена уже вовсю гонятся шестерки Саурона во главе с девятью эсэсовцами и магом Сарумяном... Удастся ли зарамсить проблему прежде чем мир накроется медным тазом?